ความหลากหลายของเรื่องสยองขวัญจากโซนเอเชีย (Asian Horror) เริ่มส่งอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อนักเขียนชาวตะวันตกในเวทีวรรณกรรมร่วมสมัย โดยเฉพาะในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาที่อิทธิพลของมันปรากฏชัดทั้งในข้อเขียนและภาพยนตร์จากฝั่งตะวันตก เราเชื่อว่าเรื่องชวนขนลุกในวัฒนธรรมตะวันออกนี้จะยังคงจะมีพลังดึงดูดต่อเนื่องในวงการสื่อไปอีกนาน ซึ่งถ้ามันถูกจริตคุณเป็นพิเศษล่ะก็ เราอยากแนะนำนิยาย 3 เล่มนี้ที่อาจจะทำให้คุณนอนไม่หลับติดกันไปหลายคืน
Pyun เป็นนักเขียนเกาหลีที่ฉลาดในการเปลี่ยนสถานการณ์ง่ายๆ เช่นการไปพบหมอที่คลินิกให้กลายเป็นฉากสยองขวัญได้แบบเหนือความคาดหมาย The Hole เล่าเรื่องหลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ทำให้ชายหนุ่มนาม Oghi เสียโฉม เป็นอัมพาต และสูญเสียภรรยาไปแบบไม่มีวันกลับ เขาถูกปล่อยตัวจากโรงพยาบาลให้ไปพักฟื้นในความดูแลของแม่ยาย (ญาติคนเดียวที่เหลืออยู่) ในขณะที่ค่อยๆ ฟื้นตัว เขาสัมผัสได้ว่าในความเศร้าโศกสูญเสียของแม่ยายนั้น มีความแปลกประหลาดบางอย่างซุกซ่อนอยู่ โดยเฉพาะเรื่องที่นางถางขุดสวนดอกไม้ของลูกสาว (ที่เสียชีวิตไป) ให้เป็นหลุมขนาดใหญ่ขึ้นทุกวัน พฤติกรรมพิลึกพิลั่นนี้เผยให้เห็นด้านมืดในชีวิตของทั้ง Oghi และแม่ยาย ที่ต่างมีประวัติการถูกรังแกและถูกทอดทิ้งในวัยเด็ก การเล่าเรื่องของ Pyun ทำให้สถานการณ์ของ Oghi ทั้งน่าสมเพชและน่าอึดอัดตั้งแต่ต้นเรื่อง เขาหมดหนทางที่จะทำอะไรในชีวิตได้อีกแล้วนอกจากอธิบายว่าอะไรกำลังเกิดขึ้นกับร่างกายอันสยดสยองของเขาบ้าง
